PL / EN

pasekb90

bilety do nabycia:
* online na tickets.soundrive.pl
* w dniu koncertu w kasie Klubu B90 (ul. Elektryków, Gdańsk Stocznia)

Ceny biletów w przedsprzedaży do 17.11.2016 włącznie:
piątek 15 zł (ulgowe) / 30 zł (normalne)
sobota 49 zł (ulgowe) / 69 zł (normalne)
karnety pt – sb 59 zł (ulgowe) / 79 zł (normalne)

Ceny biletów w dniu koncertów:
piątek 15 zł (ulgowe) /30 zł (normalne)
sobota 60 zł (ulgowe) /80 zł (normalne)
karnety pt – sb 70 zł (ulgowe) / 90 zł (normalne)

Piątek: http://tickets.soundrive.pl/pl/event/248
Sobota: http://tickets.soundrive.pl/pl/event/249
Karnet: http://tickets.soundrive.pl/pl/event/251

Bilety i karnety ulgowe przeznaczone są dla studentów i młodzieży szkolnej za okazaniem legitymacji przed wejściem na imprezę.

Wstęp na teren Imprezy mają osoby posiadające ważny dokument tożsamości, Bilet i posiadające nie mniej niż 18 lat. Osoby posiadające nie mniej niż 16 lat mają prawo wstępu na Imprezę, za okazaniem Biletu, wyłącznie ze swoim dorosłym opiekunem posiadającym ważny Bilet.

Piątek
19:00 drzwi
20:00 Moloda Muza
00:00 DJ Ventyk

Sobota
18:00 drzwi
19:00 Jubileuszowy Koncert JarmaRock Legendy
21:00 JarmaRock Hulanka
00:00 Harazd

18-19 LISTOPADA 2016 – JARMAROCK FEST – 40. UKRAIŃSKI JARMARK MŁODZIEŻOWY

W tym roku przypada jubileuszowa 40-ta edycja imprezy, która każdego roku przyciąga do Gdańska rzesze młodych Ukraińców oraz sympatyków ukraińskiej kultury z całej Polski.

Organizatorzy postanowili nadać jej nową, ale nawiązującą do tradycji nazwę. Słowo „jarmark” (po ukraińsku jarmarok) odnosi się do różnorodności prezentowanych form i gatunków twórczości młodych artystów, którzy w kulturze ukraińskiej odnajdują swoje korzenie i czerpią z niej inspiracje. Dominującym elementem przedsięwzięcia o charakterze festiwalowym pozostaje jednak muzyka rockowa w najróżniejszym brzmieniu, stąd nazwa wydarzenia JarmaRock FEST.

W ramach JarmaRock FEST zapraszamy na 3 koncerty, zróżnicowane muzycznie, ale z ukraińskim kolorytem:
1. Mołoda Muza – world music, poezja śpiewana, ethno, jazz, ska, funky, folk, rock
2. JarmaRock Legendy & Orkiestra – koncert jubileuszowy z udziałem orkiestry i znanych wokalistów występujących na Jarmarkowej scenie w poprzednich edycjach
3. JarmaRock Hulanka – ostre rockowe brzmienia oraz folkowe skoczne melodie zapraszające do tańca

PROGRAM:

Piątek 18.11.2016
godz. 19.00 – otwarcie bram
godz. 20.00 – Mołoda Muza

wystąpią ukraińskie zespoły i soliści:
20.00 Dobroto (Warszawa-Gdańsk) – world music
21.00 Roman Hawran (Legnica) – poezja śpiewana
21.40 RE-Karpaty (Nysa) – ethno jazz
22.40 Etno XL (Równe UA) – ska, funky, folk, rock
00.00- 04.30 DJ Danny V. (Northsiders)

Sobota 19.11.2016
godz. 18.00 – otwarcie bram

18.30 Show Teatru Navpaky (Gdańsk)
19.00 Koncert Jubileuszowy JarmaRock Legendy &Orkiestra
godz. 21.00 JarmaRock Hulanka

wystąpią zespoły:
21.00 O.Torvald (Kijów UA) – rock
22.40 The Ukrainian Folk (Górowo Iławeckie) folk-rock
23.40 Horpyna (Olsztyn) folk-rock
00.40 Kryvoda (Przemyśl) – folk death metal
01.40-04.30 Harazd (Olsztyn) – folk

Wydarzeniem towarzyszącym będzie debata w Europejskim Centrum Solidarności o fenomenie Ukraińskich Jarmarków Młodzieżowych i ich znaczeniu dla zachowania tożsamości kulturowej kolejnych pokoleń wywodzących się z mniejszości ukraińskiej w Polsce.

sobota, 19.11.2016, godz. 16.00 Debata „Od UESKATiADY 1976 do JarmaRockFEST 2016” Europejskie Centrum Solidarności – sala warsztatowa nr 5, III piętro

http://www.jarmarok.znimky.net
https://www.facebook.com/Jarmarok

Organizatorzy:
Związek Ukraińców w Polsce – Oddział Pomorski w Gdańsku
Związek Ukraińskiej Młodzieży Niezależnej

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji, Województwa Pomorskiego i Miasta Gdańsk

Informacje o koncercie jubileuszowym i zespołach

Koncert Jubileuszowy „JarmaRock Legendy & Orkiestra”

Tego jeszcze nie było! Ukraiński Jarmark Młodzieżowy, obecnie JarmaRock Fest, obchodzi w tym roku swoje 40. urodziny. Dlatego zapraszamy Was na wyjątkowy koncert jubileuszowy!

Zaprosiliśmy dziewięcioro wokalistów, aby wykonali kilkanaście mniej lub bardziej znanych utworów tych zespołów, które występowały na jarmarkach w przeciągu ostatnich 40 lat. A wszystko to z towarzyszeniem JarmaRock Orkiestry pod dyrekcją Patryka Walczaka, który zaaranżował te utwory specjalnie na tą okazję.

Usłyszycie zatem całkiem nowe wersje utworów takich zespołów jak „Bili Kruky”, „Czumaky”, „Chutir”, „Perkałaba”, „Skryabin”, „Haydamaky”, „The Ukrainians”, „Motor’rolla”, „Tercja Pikardyjska”, czy „Ha-Hamalija”, a zaśpiewają dla Was: Olga Saładziak, Oksana Terefenko, Natalia Sycz, Renata Zawadzka, Roman Radziwonowicz, Paweł Gerczak, Włodek Kuper, Piotr Harhaj oraz Bohdan Kantor.
To będzie jedyny taki koncert i jedyna okazja, aby posłuchać wszystkich tych wykonawców na jednej scenie z towarzyszeniem orkiestry, w skład której wchodzą świetni trójmiejscy muzycy, studenci i absolwenci Akademii Muzycznej w Gdańsku.

Taka okazja zdarza się raz na 40 lat! Nie możecie tego przegapić!

jarmarock-fest-2016

Zespoły

O.Torvald
zespół rockowy z Kijowa założony w 2005 roku, mający na swoim koncie setki koncertów zagranych nie tylko w Ukrainie, ale też w innych częściach Europy. Zespół szybko i wszechstronnie się rozwija, eksperymentuje, nadając współczesnej muzyce ukraińskiej nowe brzmienie i zyskuje coraz większą popularność wśród młodej ukraińskiej publiczności. Ich muzyka to połączenie popu, rocka i punku z lekkim chuligańskim akcentem. Koncerty O.Torvald są niepowtarzalnym zjawiskiem energetycznym, a charyzmatyczna osobowość lidera grupy – Żeni Hałycza porywa nawet najbardziej zatwardziałą publiczność. Energia, moc i szaleństwo – tego możemy spodziewać się na Jarmarkowym koncercie O.Torvald.

https://www.youtube.com/watch?v=6uoYqfr1ZPk
https://www.youtube.com/watch?v=_2Dr1mmpEYQ

o-torvald

Etno XL
Więcej niż etno! Zespół założony w 2004 roku w ukraińskim mieście Równe. W swojej muzyce łączy wiele stylów od ska i funky do tradycyjnego rocka i punk rocka. Główną rolę w zespole odgrywa tradycyjny ukraiński śpiew, który nadaje niepowtarzalny nastrój muzyce Etno XL. Prostota i szczerość pięknych głosów i melodii połączona ze współczesnymi instrumentami tworzy na scenie niepowtarzalne show.

https://www.youtube.com/watch?v=UThSQ8cugQw
https://www.youtube.com/watch?v=Z8rhfoQmoGE

etno-xl

Dobroto
Zespół powstał w 2011 roku ze współpracy dwóch formacji: Tygiel Folk Banda z Ełku i Kadarka z Gdańska. Jesienią b.r. wydał swoją debiutancką płytę. Muzykę Dobroto trudno jest sklasyfikować, ponieważ artyści czerpią z wielu gatunków, łącząc wielogłos ukraiński z muzyką świata. Wykonują głównie tradycyjne pieśni ukraińskie w nowych melodyjnych aranżacjach, ale też autorskie kompozycje. Ich twórczość wyróżnia muzyczny koloryt, a ich koncerty są pełne pasji i tradycji.
https://www.youtube.com/watch?v=06O38YUcwDc

dobroto

RE- Karpaty
RE-Karpaty to nowy projekt powstały w marcu tego roku w Nysie, w środowisku studentów Instytutu Jazzu. Inspiracjami muzyków są piękne, tradycyjne melodie z rejonu Karpat, które w połączeniu z alternatywnymi harmoniami i rytmem dają w efekcie świeżą, ethno-jazzową mieszankę. Zespół ma już na swoim koncie sukces: I miejsce w konkursie ATA 2016 (Aneks Twórczości Artystycznej) w Namysłowie.

https://www.youtube.com/watch?v=5TxNNWYV-Y0

rekarpaty

Roman Hawran 
Roman Hawran (Legnica) – absolwent krakowskiej AGH, artysta nieprzeciętny, ukraiński bard, legenda Młodzieżowych Jarmarków z lat osiemdziesiątych, nazywany często „ukraińskim Kaczmarskim”. Wykonuje poezję śpiewaną, a do swojego repertuaru wybrał poetyckie strofy Szewczenki, Symonenki, Stusa i ukraińskich poetów z Polski. Znakomity głos,  doskonały akompaniament gitary, a przy tym niezwykła skromność artysty sprawiają, że jego koncerty  mają niezwykły klimat i wywołują wiele emocji. Wystąpił na Festiwalu Kultury Ukraińskiej w Operze Leśnej w Sopocie (2008), koncertuje na rodzinnej Łemkowszczyźnie  (m.in. na Łemkowskiej Watrze w Zdyni), na północy Polski.  Wydał płytę „Na rikach kruh Wawiłona” (Na rzekach wokół Babilonu).

https://www.youtube.com/watch?v=thKZlQfQa3U

romanhawran

THE UKRAINIAN FOLK
Kolejną folkowo-rockową formacją, jest zespół The Ukrainian Folk wcześniej znany jako „Ruch”. Od ponad 20 lat muzycy nadają nowe i oryginalne brzmienia tradycyjnym ukraińskim ludowym utworom. Sławni nie tylko w Polsce ale też poza jej granicami po raz kolejny rozgrzeją jarmarkową publiczność i zapewnią nam doskonałą zabawę.

https://www.youtube.com/watch?v=XINwsd3CZFs

the-ukrainian-folk

H.O.R.P.Y.N.A
Nieprzerwanie od 1999 roku dzięki utworom zespołu Horpyna na polskiej i zagranicznej scenie muzycznej możemy poczuć zadziornego kozackiego ducha oraz niesamowitą energię, która na koncerty zespołu przyciąga wielu miłośników ukraińskich melodii. Przez te wszystkie lata Horpyna ewoluowała od tradycyjnego folku, a nawet folkloru przez utwory tradycyjne, by stać się zespołem tworzącym własne kompozycje o folkowo-rockowym brzmieniu.

https://www.youtube.com/watch?v=_PnkNLyQzME

horpyna

Kryvoda
Metalowy zespół założony w Przemyślu w 2011 jako Leverkiros, od 2013 roku grający pod nazwą Kryvoda, posiadający na swoim koncie demo „Kruki”. Muzyczną ideą zespołu jest tworzenie death metalowej muzyki wykorzystującej wpływy folklorystyczne. Rolę prowadzącą pełni sopiłka, a towarzyszy jej klasyczny metalowy skład. Kryvoda w większości wykonuje własne kompozycje, chociaż w repertuarze ma także aranżacje pieśni ludowych.

https://www.youtube.com/watch?v=vv_lRy6HlbQ&list=PLUVB-PU_ENSpLoarB-ZuFuiQeeHE4Q6R2

kryvoda

HarazD
Ukraiński folk z domieszką rocka? To właśnie zespół HarazD. Grają utwory ukraińskie we własnych aranżacjach, choć coraz częściej ze sceny możemy usłyszeć ich autorskie kompozycje. Nazwa zespołu w języku ukraińskim oznacza tyle co „OK”, „wszystko w porządku”, co jak twierdzą muzycy odzwierciedla pozytywną atmosferę i relacje między muzykami.

https://www.youtube.com/watch?v=EnAyWPu2xI0

harazd